AA4VG71EP2D1
关于本文件目标群体和产品阶段的概述，参考本文件的活动、产品阶段和目标群体在下图中以红色标记。例如：在产品阶段“安装（装配/安装）”，“技工/电工”可以使用本文件执行活动“安装”。处置公司选择工程调试操作退役测试优化创建NC程序消除故障维护操作模拟配置程序参数化安装安装拆包施工设计准备选择设计工程师机械/电工工艺专家机器操作员服务售前售后服务程序员技术员产品阶段目标群体活动安装（装配/安装）程序员技工/电工下车处理调试工程师技术员工艺专家维护技术员图1-1：将当前文档分配给目标群体，目标群体的产品阶段和活动目的本文件指导机器制造商的技术人员如何以安全的方式进行机械和电气安装，以及如何调试设备。所需资质：能够评估分配的任务并识别由于学科、知识和经验方面的资质可能存在的安全风险的个人。个人还应熟悉标准和法规。可用性本文档是当前产品交付的一部分。本文件必须随时提供给用户。产品只能与本文件一起传递

About this Documentation Overview on target groups and product phases The activities, product phases and target groups that refer to the present documenta‐ tion are marked in red color in the following figure. Example: In the product phase "Mounting (assembly/installation)", the "mechanic/elec‐ trician" can execute the activity "install" using this documentation. Disposal company Selection Engineering Commissioning Operation Decommissioning To test To optimize To create the NC program To remove faults To maintain To operate To simulate To configure To program To parameterize To install To mount To unpack To construct To design To prepare To select Design engineer Mechanic/ electrician) Process specialist Machine operator Service Presales Aftersales Programmer Technologist Product phases Target groups Activities Mounting (assembly/installation) Programmer Mechanic/ electrician To dismount To dispose Commissioning engineer Technologist Process specialist Maintenance technician Fig.1-1: Assigning the present documentation to the target groups, product phases and activities of the target group Purpose This document instructs the technical staff of the machine manufacturer on how to per‐ form the mechanic and electrical installation in a safe way and on how to commission the device. Required qualifications: Individual who is able to assess the tasks assigned and identify possible safety risks owing to qualification in the subject, knowledge and experience. The individual should also be familiar with the standards and regulations. Availability This document is part of the present product delivery. This document has to be availa‐ ble to the user at any time. The product has to be passed on together with this docu‐ ment only