AA2FM180
本文件适用于类型标识代码以“PPCR22”开头的所有车型。型号标识代码规范位于装置铭牌上，另请参见6页2.1章“产品标识”。其他文件标题代码和注释力士乐SYNAX 200 Cervion 13系统安装一步DOK-SYNAX*-SY*-13VRS**-IB01-EN-P R911313738说明力士乐VisualMotion 11多轴机器控制DOK-VISMOT-VM*-11VRS**-FK01-EN-P R911309162功能描述图1-1：其他文件2产品标识和交付范围2.1产品标识铭牌位于设备左侧。德国制造博世力士乐股份公司D-64711 Erbach MA6/210-7402-M UN in 3AC 230V 50/60 Hz in OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5 A大I-C-B-T-V SW版本V002 MNR:1070086300-105 04W03 1070 SN:123456789 13026 2 3 6 7 10 11 14 9 8 4 5 1博世力士乐电气传动与控制股份有限公司D-64711 Erbach in 3AC 230V BTV40.1AHB-256S-P5-FW UN 50760Hz输入输出10/7,5/5/5/1,5/1,5A大值。I-C-B-T-V SW版本V002 MNR:1070170021-101 03W19 7261 IND.CONT.EQ 17YB SN:123456814 15 16德国制造UN:AC 230V/115V in:0,7A/1,4A MNR:1070086255-101 V-Nr:1型号：PCPNL PEN400J1287 IS110-T Bosch Rexroth Electrical Drive and Control GmbH D-6471 1 Erbach SN:004012652 7261 IND.CONT EQ 17YB XXXXXXXXXX I-C-B-H-T-V FD:05W01 1 2 3 4 8 9 5 10 6 12 11 14 16 15 1标识2部门或工厂编号3类型代码（类型名称代码）4零件编号5版本状态6制造日期（YYWW）7标称电压8标称电流9测试标记10版本号博世力士乐股份公司产品标识和交付范围DOK-CONTRL-PPC-R22.1**-IT01-EN-P力士乐IndraControl PPC-R22.1控制6/33 11 CE标记12美国保险商实验室股份有限公司标记13序列号条形码编号14序列号15原产地名称16公司地址图2-1：铭牌，示例2.2交货范围● 控制● 说明3使用安全说明3.1安全说明-结构安全说明的结构如下：电池处理不当导致的烧伤和化学烧伤！警告安全警告符号信号词后果和危险源避免危险不要打开电池，也不要将电池加热到80°C以上。图3-1：安全说明-结构3.2解释信号词和安全警告符号本文档中的安全说明包含特定的信号词（危险、警告、小心、注意），如有必要，安全警示符号（根据ANSI Z535.6-2006）。信号词旨在提请读者注意安全说明，并表明危险程度。安全警示符号（带感叹号的三角形）位于危险、警告和小心三个标志词之前，用于提醒读者注意人身伤害危险。

This document is valid for all variants whose type designation code starts with "PPCR22". The type designation code specifications are located on the type plate of the device, see also chapter 2.1 "Product Identification" on page 6. Further documents Title Codes and notes Rexroth SYNAX 200 cersion 13 system installation First Steps DOK-SYNAX*-SY*-13VRS**-IB01-EN-P R911313738 Instruction Rexroth VisualMotion 11 Multi-Axis Machine Control DOK-VISMOT-VM*-11VRS**-FK01-EN-P R911309162 Functional Description Fig.1-1: Further documents 2 Product Identification and Scope of Delivery 2.1 Product Identification The type plate is located at the left side of the device. Made in Germany Bosch Rexroth AG D-64711 Erbach MA6/210-7402-M UN IN 3AC 230V 50/60 Hz IN OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5 A max. I-C-B-T-V SW-Version V0,002 MNR: 1070086300 -105 04W03 1070 SN: 123456789 13026 2 3 6 7 7 10 11 12 13 14 9 8 4 5 1 Bosch rexroth Electric Drives and Controls GmbH D-64711 Erbach Made in Germany BTV40.1AHB-256S-P5CUN-FW UN IN 3AC 230V 50760Hz IN OUT 10/7,5/5/5/1,5/1,5A max. I-C-B-T-V SW-Version V0,002 MNR: 1070170021 -101 03W19 7261 IND.CONT.EQ 17YB SN: 123456814 15 16 Made in Germany UN: AC 230V / 115V IN: 0,7A / 1,4A MNR: 1070086255 -101 V-Nr: 1 TYP: PCPNL PEN400J1287 IS110-T Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH D-6471 1 Erbach SN: 004012652 7261 IND.CONT-EQ 17YB XXXXXXXXXXXXXXXXX I-C-B-H-T-V FD: 05W01 1 2 3 4 8 9 5 10 6 12 11 13 14 16 15 1 Logotype 2 Division or plant number 3 Type code (type designation code) 4 Parts number 5 State of revision 6 Date of manufacture (yyWww) 7 Nominal voltage 8 Nominal current 9 Test marking 10 Version number Bosch Rexroth AG Product Identification and Scope of Delivery DOK-CONTRL-PPC-R22.1**-IT01-EN-P Rexroth IndraControl PPC-R22.1 Control 6/33 11 CE mark 12 Underwriters Laboratories Inc. mark 13 Serial number as barcode 14 Serial number 15 Designation of origin 16 Company address Fig.2-1: Type plates, example 2.2 Scope of Delivery ● Control ● Instructions 3 Using the Safety Instructions 3.1 Safety Instructions – Structure The safety instructions are structured as follows: Burns and chemical burns due to wrong battery treatment! CAUTION Safety alert symbol Signal word Consequences and source of danger Avoiding danger Do not open the batteries and do not heat them over 80 °C. Fig.3-1: Safety instructions – structure 3.2 Explaining Signal Words and Safety Alert Symbol The safety instructions in this documentation contain specific signal words (danger, warning, caution, notice) and, if necessary, a safety alert symbol (according to ANSI Z535.6-2006). The signal word is meant to draw the reader's attention to the safety instruction and sig‐ nifies the degree of danger. The safety alert symbol (a triangle with an exclamation point), which precedes the sig‐ nal words danger,warning and caution is used to alert the reader to personal injury haz‐ ards.