VDIF082023
在电机运行时应用抱闸将导致电机过度磨损和退化
制动扭矩。
当产品运行时，存在因以下原因导致的意外移动风险：
例如，接线错误或参数设置不合适。松开抱闸可能导致
意外移动，例如垂直轴情况下的下降荷载。
在操作过程中，产品的金属表面可能超过70°C（158°F）。
可以通过不同类型的访问渠道访问产品。通过多个
访问通道或使用独占访问可能会导致设备意外运行。
如果驱动器长时间未连接到电源，则必须将电容器恢复到
它们在电机启动前的全部性能。
警告
磨损或高温导致制动力损失
 不要将抱闸用作行车制动器。
 制动过程中，不得超过大制动次数和动能
移动负载。
不遵守这些说明可能导致死亡、重伤或设备损坏。
警告
意外移动
 操作系统时，确认操作区域内没有人员或障碍物。
 采取适当措施，避免坠落或降低负载或其他意外情况造成的危险
运动。
 在没有耦合负载的情况下运行初始测试。
 确认所有参与运行的人员都能接触到正常工作的紧急停止按钮
测验。
 预测电机在非预期方向的运动或振荡。
不遵守这些说明可能导致死亡、重伤或设备损坏。
注意安全
热表面
 避免与热表面无保护接触。
 不要让易燃或热敏零件直接靠近热表面。
 通过在大负载条件下进行试运行，验证散热是否充分。
不遵守这些说明可能导致人身伤害或设备损坏。
警告
非预期设备操作
 验证通过多个访问通道同时访问不会导致意外触发或
命令阻塞。
 验证使用独占访问不会导致意外触发或阻止命令。
 验证所需的访问通道是否可用。
不遵守这些说明可能导致死亡、重伤或设备损坏。

Applying the holding brake while the motor is running will cause excessive wear and degradation of the braking torque. When the product is operated for the first time, there is a risk of unanticipated movements caused by, for example, incorrect wiring or unsuitable parameter settings. Releasing the holding brake can cause an unintended movement, like for example, a falling load in the case of vertical axes. The metal surfaces of the product may exceed 70 °C (158 °F) during operation. The product can be accessed via different types of access channels. Simultaneous access via multiple access channels or the use of exclusive access may cause unintended equipment operation. If the drive was not connected to mains for an extended period of time, the capacitors must be restored to their full performance before the motor is started. WARNING LOSS OF BRAKING FORCE DUE TO WEAR OR HIGH TEMPERATURE  Do not use the holding brake as a service brake.  Do not exceed the maximum number of brake applications and the kinetic energy during braking of moving loads. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. WARNING UNINTENDED MOVEMENT  Verify that there are no persons or obstructions in the zone of operation when operating the system.  Take appropriate measures to avoid hazards caused by falling or lowering loads or other unintended movements.  Run initial tests without coupled loads.  Verify that a functioning emergency stop push-button is within reach of all persons involved in running tests.  Anticipate movements in unintended directions or oscillations of the motor. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. CAUTION HOT SURFACES  Avoid unprotected contact with hot surfaces.  Do not allow flammable or heat-sensitive parts in the immediate vicinity of hot surfaces.  Verify that the heat dissipation is sufficient by performing a test run under maximum load conditions. Failure to follow these instructions can result in injury or equipment damage. WARNING UNINTENDED EQUIPMENT OPERATION  Verify that simultaneous access via multiple access channels cannot cause unintended triggering or blocking of commands.  Verify that the use of exclusive access cannot cause unintended triggering or blocking of commands.  Verify that the required access channels are available. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage.