VDI9980L3
驱动器包装中包括德语、法语、意大利语、西班牙语和
中国人英文版由工厂粘贴在驱动器前部。如果您所在的国家
交付的终机器或工艺不是英语：
 选择适合目标国家/地区的标签。
遵守目标国家/地区的安全规定。
 将标签贴在驱动器的前面，使其清晰可见。
控制柜
控制柜（外壳）必须有足够的尺寸，以便所有设备和组件都可以安装
按照EMC要求安装和接线。
控制柜的通风必须足以满足以下环境条件：
在控制柜中操作的设备和组件。
在控制柜中安装和操作本设备，该控制柜的额定值适用于其预期环境，并由
一种有键或工具的锁定机构。
安装距离、通风
选择设备在控制柜中的位置时，请注意以下事项：
 将设备安装在垂直位置（±10°）。这是冷却设备所必需的。
 遵守所需冷却的小安装距离。避免热量积聚。
 请勿将设备安装在热源附近。
 请勿将设备安装在易燃材料上或附近。
 来自其他设备和部件的加热气流不得加热用于冷却的空气
装置
 如果在操作过程中超过热极限，则驱动器的功率级将被禁用
（温度过高）。
设备的连接电缆布线至顶部和底部。小距离必须
空气循环和电缆安装时应遵守。
安装距离和空气循环

Included in the packaging of the drive are adhesive hazard labels in German, French, Italian, Spanish and Chinese. The English version is affixed to the front of the drive by the factory. If the country to which your final machine or process is to be delivered is other than English speaking:  Select the label suitable for the target country. Observe the safety regulations in the target country.  Attach the label to the front of the drive so that it is clearly visible. Control Cabinet The control cabinet (enclosure) must have a sufficient size so that all devices and components can be permanently installed and wired in compliance with the EMC requirements. The ventilation of the control cabinet must be sufficient to comply with the specified ambient conditions for the devices and components operated in the control cabinet. Install and operate this equipment in a control cabinet rated for its intended environment and secured by a keyed or tooled locking mechanism. Mounting Distances, Ventilation When selecting the position of the device in the control cabinet, note the following:  Mount the device in a vertical position (±10°). This is required for cooling the device.  Adhere to the minimum installation distances for required cooling. Avoid heat accumulations.  Do not mount the device close to heat sources.  Do not mount the device on or near flammable materials.  The heated airflow from other devices and components must not heat up the air used for cooling the device.  If the thermal limits are exceeded during operation, the power stage of the drive is disabled (overtemperature). The connection cables of the devices are routed to the top and to the bottom. The minimum distances must be adhered to for air circulation and cable installation. Mounting distances and air circulation