W81454486
使用预装配电缆有助于减少布线错误的可能性。参见第章附件和
备件（见第635页）。
原装配件具有以下特性：
带连接器的电机电缆
无连接器的电机电缆
VW3。。。M5100R•••M5101R•••M5102R•••M5103R•••M5105R•••M5104R•••
电缆护套，
隔热
PUR橙色（RAL
2003），TPM
PUR橙（RAL 2003），聚丙烯（PP）
电容功率，电容功率
电线
电线/电线
电线/屏蔽
pF/米
pF/米
80
145
80
135
80
150
90
150
85
150
100
160
联系人数量
（屏蔽）
（4 x 1 mm2+
2 x（2 x 0.75 mm2））
（4 x 1.5 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 2.5 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 4 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 6 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 10 mm2+
（2 x 1 mm2））
接头电机侧8针圆形Y-TEC 8针圆形M23 8针圆形M40
接头驱动侧打开
电缆直径mm
（英寸）
11 ± 0.3
(0.43 ± 0.01)
12 ± 0.2
(0.47 ± 0.01)
14.3 ± 0.3
(0.55 ± 0.01)
16.3 ± 0.3
(0.64 ± 0.01)
18.8 ± 0.4
(0.74 ± 0.02)
23.5 ± 0.6
(0.93 ± 0.02)
小弯曲半径
带固定安装
电缆的10倍
直径
电缆直径的5倍
小弯曲半径
随着移动
安装
电缆的10倍
直径
7.5倍电缆直径10倍电缆直径
标称电压
电机相位
保持制动器
五、
五、
1000
1000
600
300
大可订购量
长
米（英尺）25（82）75（246）
允许的
温度范围
在操作期间
固定式安装
摄氏度（°F）-40。。。80 (-40 ... 176)
允许的
温度范围
在操作期间
移动安装
摄氏度（°F）-20。。。60 (-4 ... 140) -20 ... 80 (-4 ... 176)
认证/
声明
一致性
CE，德西纳
VW3。。。M5300R•••M5301R•••M5302R•••M5303R••••M5305R••••M5304R••••
电缆护套，绝缘聚氨酯橙色（RAL
2003），TPM
PUR橙（RAL 2003），聚丙烯（PP）
电容电源线
电线/电线
电线/屏蔽
pF/米
pF/米
80
145
80
135
80
150
90
150
85
150
100
160
联系人数量
（屏蔽）
（4 x 1 mm2+
2 x（2 x 0.75 mm2））
（4 x 1.5 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 2.5 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 4 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 6 mm2+
（2 x 1 mm2））
（4 x 10 mm2+
（2 x 1 mm2））
连接器电机侧打开
接头驱动侧打开
电缆直径mm
（英寸）
11 ± 0.3
(0.43 ± 0.01)
12 ± 0.2
(0.47 ± 0.01)
14.3 ± 0.3
(0.55 ± 0.01)
16.3 ± 0.3
(0.64 ± 0.01)
18.8 ± 0.4
(0.74 ± 0.02)
23.5 ± 0.6
(0.93 ± 0.02)

Using pre-assembled cables helps to reduce the possibility of wiring errors. See chapter Accessories and Spare Parts (see page 635). The genuine accessories have the following properties: Motor Cable With Connector Motor Cable Without Connector VW3... M5100R••• M5101R••• M5102R••• M5103R••• M5105R••• M5104R••• Cable jacket, insulation PUR orange (RAL 2003), TPM PUR orange (RAL 2003), polypropylene (PP) Capacitance power wires Wire/wire Wire/shield pF/m pF/m 80 145 80 135 80 150 90 150 85 150 100 160 Number of contacts (shielded) (4 x 1 mm2 + 2 x (2 x 0.75 mm2)) (4 x 1.5 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 2.5 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 4 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 6 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 10 mm2 + (2 x 1 mm2)) Connector motor side 8-pin circular Y-TEC 8-pin circular M23 8-pin circular M40 Connector drive side Open Cable diameter mm (in) 11 ± 0.3 (0.43 ± 0.01) 12 ± 0.2 (0.47 ± 0.01) 14.3 ± 0.3 (0.55 ± 0.01) 16.3 ± 0.3 (0.64 ± 0.01) 18.8 ± 0.4 (0.74 ± 0.02) 23.5 ± 0.6 (0.93 ± 0.02) Minimum bend radius with fixed installation 10 times the cable diameter 5 times the cable diameter Minimum bend radius with moving installation 10 times the cable diameter 7.5 times the cable diameter 10 times the cable diameter Nominal voltage Motor phases Holding brake V V 1000 1000 600 300 Maximum orderable length m (ft) 25 (82) 75 (246) Permissible temperature range during operation with fixed installation °C (°F) -40 ... 80 (-40 ... 176) Permissible temperature range during operation with moving installation °C (°F) -20 ... 60 (-4 ... 140) -20 ... 80 (-4 ... 176) Certifications / declaration of conformity CE, DESINA VW3... M5300R••• M5301R••• M5302R••• M5303R••• M5305R••• M5304R••• Cable jacket, insulation PUR orange (RAL 2003), TPM PUR orange (RAL 2003), polypropylene (PP) Capacitance power wires Wire/wire Wire/shield pF/m pF/m 80 145 80 135 80 150 90 150 85 150 100 160 Number of contacts (shielded) (4 x 1 mm2 + 2 x (2 x 0.75 mm2)) (4 x 1.5 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 2.5 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 4 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 6 mm2 + (2 x 1 mm2)) (4 x 10 mm2 + (2 x 1 mm2)) Connector motor side Open Connector drive side Open Cable diameter mm (in) 11 ± 0.3 (0.43 ± 0.01) 12 ± 0.2 (0.47 ± 0.01) 14.3 ± 0.3 (0.55 ± 0.01) 16.3 ± 0.3 (0.64 ± 0.01) 18.8 ± 0.4 (0.74 ± 0.02) 23.5 ± 0.6 (0.93 ± 0.02)