PHBAOT1500S100
如果发生短路，受故障影响的设备部件会受到热应力的影响，热应力与故障电流的平方以及保护装置断开电流所需的时间成正比。跳闸期间保护装置释放的能量称为“特定释放能量”（I2 t），以A2 s为单位测量。了解各种故障条件下特定释放能量的值对于确定装置各部分的尺寸和保护至关重要。限制的效果和减少的行程时间会影响特定通过能量的值。对于断路器跳闸由脱扣器定时调节的电流值，通过将有效故障电流的平方乘以保护装置跳闸所需的时间，获得特定通电能量的值；在其他情况下，可从下图中获得特定通过能量的值。以下是400 V电压下XT2L 160型20英寸断路器特定通电能量曲线图的读数示例。x轴显示对称预期短路电流，而y轴显示特定通电能量值，以MA2 s表示。对应于等于90 kA的短路电流，断路器允许I2 t的值等于0.218 MA2 s.94保护和控制装置| ABB 2一般特性表1-端子和可触及部件的温升限值零件说明*温升限值K-外部连接端子80-手动操作金属25表示：非金属35-拟接触但非金属40手持式：非金属50-金属50正常运行时不需要接触的零件：非金属60*除所列零件外，未规定其他零件的值，但不应损坏绝缘材料的相邻零件。标准IEC 60947-2规定，在额定电流下工作的断路器的温升限值必须在下表中给出的限值范围内：2.5温度降额这些值在大参考环境温度为40°C时有效，如标准IEC 60947-1第6.1.1条所述。ABB |保护和控制装置95 2当环境温度不是40°C时的一般特性，下表给出了断路器可连续承载的电流值：SACE Tmax XT带热磁释放装置的断路器30°C 40°C 50°C 60°C 70°C[A]小大小大小大小大小大小大小大小大XT1 16 12 11,2 16 11 10 14 9 13 20 15 21 14 19 11 11 16 16 18 18 17,5 25 16 15 15 15 22 22 22,4 32 21 20 28 18 2640 29 42 28 40 27 38 25 35 33 50 37 53 50 33 47 31 44 28 41 63 46 66 44,1 63 41 59 39 55 36 51 80 59 84 56 80 53 49 70 46 65 100 74 105 70 66 94 61 88 57 81 125 92 131 87,5 125 82 117 77 109 71 102 160 118 112 160 150 98 140 91 130 XT2 1,6 1,2 1,1,6 1,1,1,5 1,1,4 0,9 1,3 2 1,5 2 1,2 1,4 1,3 1,9 1,2 1,1,1,1,1,1,1,2 1,1,1,1,1,1,1,1,1,8 2,6 1,8 2,5 1,6 2,3 1,5 2,2 1,4 2 3 2,5 3,5 2,1 3 22,8 1,8 2,6 1,6 2,3 4 2,9 4,2,8 4 2,6 3,7 2,5 3,5 2,2 3,3 4,6 6,6 4,4 6,3 4,1 5,9 3,9 5,5 3,6 5,1 8 5,9 8 8,4 5,6 8 5,3 7,5 4,9 7 4,6,5 10,5 7 10,6,5 9,3 6,1 8,7 5,7 8,1 12,5 9,2 13,8,8,8,8,8,2 11,7 7,6 10,9 7,1 10,1 16 11,9 17 11,2 16 10,5 15 9,8 14 9,1 13 20 14,7 21 14 13,3 19 11,9 17 11,2 16 32 23,8 34 22,4 32 21 30 19,6 28 18,2 26 40 29,4 42 28 40 25,9 37 24,5 35 22,4 32 5037,1 53 35 50 32,9 47 30,1 43 28 40 63 46,2 66 44,1 63 41,3 59 38,5 55 35,7 51 80 58,8 84 56 80 52,5 75 49 70 45,5 65 100 73,5 105 70 100 65,1 93 60,9 87 56,7 81 125 92,4 132 87,5 125 81,9 117 76,3 109 70,7 101 160 117,6 168 112 160 105 150 97,3 139 90,3 129

PHBAOT1500S100
In case of short-circuit, the parts of a plant affected by a fault are subjected to thermal stresses which are proportional both to the square of the fault current as well as to the time required by the protection device to break the current. The energy let through by the protection device during the trip is termed “specific let-through energy” (I2 t), measured in A2 s. The knowledge of the value of the specific let-through energy in various fault conditions is fundamental for the dimensioning and the protection of the various parts of the installation. The effect of limitation and the reduced trip times influence the value of the specific let-through energy. For those current values for which the tripping of the circuit-breaker is regulated by the timing of the release, the value of the specific let-through energy is obtained by multiplying the square of the effective fault current by the time required for the protection device to trip; in other cases the value of the specific let-through energy may be obtained from the following diagrams. The following is an example of the reading from a diagram of the specific letthrough energy curve for a circuit-breaker type XT2L 160 In 20 at 400 V. The x-axis shows the symmetrical prospective short-circuit current, while the y-axis shows the specific let-through energy values, expressed in MA2 s. Corresponding to a short-circuit current equal to 90 kA, the circuit-breaker lets through a value of I2 t equal to 0.218 MA2 s. 94 Protection and control devices | ABB 2 General characteristics Table 1 - Temperature rise limits for terminals and accessible parts Description of part* Temperature rise limits K - Terminal for external connections 80 - Manual operating metallic 25 means: non metallic 35 - Parts intended to be touched but not metallic 40 hand-held: non metallic 50 - Parts which need not be touched for metallic 50 normal operation: non metallic 60 * No value is specified for parts other than those listed but no damage should be caused to adjacent parts of insulating materials. Standard IEC 60947-2 states that the temperature rise limits for circuit-breakers working at rated current must be within the limits given in the following table: 2.5 Temperature derating These values are valid for a maximum reference ambient temperature of 40°C, as stated in Standard IEC 60947-1, clause 6.1.1. ABB | Protection and control devices 95 2 General characteristics Whenever the ambient temperature is other than 40°C, the value of the current which can be carried continuously by the circuit-breaker is given in the following tables: SACE Tmax XT circuit-breakers with thermomagnetic release 30 °C 40 °C 50 °C 60 °C 70 °C In [A] MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX XT1 16 12 17 11,2 16 11 15 10 14 9 13 20 15 21 14 20 13 19 12 18 11 16 25 18 26 17,5 25 16 23 15 22 14 20 32 24 34 22,4 32 21 30 20 28 18 26 40 29 42 28 40 27 38 25 35 23 33 50 37 53 35 50 33 47 31 44 28 41 63 46 66 44,1 63 41 59 39 55 36 51 80 59 84 56 80 53 75 49 70 46 65 100 74 105 70 100 66 94 61 88 57 81 125 92 131 87,5 125 82 117 77 109 71 102 160 118 168 112 160 105 150 98 140 91 130 XT2 1,6 1,2 1,7 1,1 1,6 1,1 1,5 1 1,4 0,9 1,3 2 1,5 2,2 1,4 2 1,3 1,9 1,2 1,7 1,1 1,6 2,5 1,8 2,6 1,8 2,5 1,6 2,3 1,5 2,2 1,4 2 3 2,5 3,5 2,1 3 2 2,8 1,8 2,6 1,6 2,3 4 2,9 4,2 2,8 4 2,6 3,7 2,5 3,5 2,2 3,2 6,3 4,6 6,6 4,4 6,3 4,1 5,9 3,9 5,5 3,6 5,1 8 5,9 8,4 5,6 8 5,3 7,5 4,9 7 4,6 6,5 10 7,4 10,5 7 10 6,5 9,3 6,1 8,7 5,7 8,1 12,5 9,2 13,2 8,8 12,5 8,2 11,7 7,6 10,9 7,1 10,1 16 11,9 17 11,2 16 10,5 15 9,8 14 9,1 13 20 14,7 21 14 20 13,3 19 11,9 17 11,2 16 32 23,8 34 22,4 32 21 30 19,6 28 18,2 26 40 29,4 42 28 40 25,9 37 24,5 35 22,4 32 50 37,1 53 35 50 32,9 47 30,1 43 28 40 63 46,2 66 44,1 63 41,3 59 38,5 55 35,7 51 80 58,8 84 56 80 52,5 75 49 70 45,5 65 100 73,5 105 70 100 65,1 93 60,9 87 56,7 81 125 92,4 132 87,5 125 81,9 117 76,3 109 70,7 101 160 117,6 168 112 160 105 150 97,3 139 90,3 129